| 홀로 응접실에 남은 비올레타는 야릇한 마음의동요를느끼며 아리아 |
| "이상하다! 이상해!..(E strano! e strano!...)"를 부른다. 그 노래는 어느새 자기 처지를 한탄하는 자조 섞인 내용으로 바뀐다. 그 때 갑자기 알프레도의 사랑의 노래가 멀리서 들려 온다. 여기서 비올렛타는 알프레도에 끌리는 마음을 주체할 수 없어 사랑의 기쁨에 찬 아리아 "아, 그이인가..(Ah, fors'e lui)" 를 노래한다. |
| 이상하다! 이상해! 그의 말이 마음 속에 깊은 자국을 남겼어! 진짜 사랑따위는 내게는 귀찮은 것일까? 망설이고 있는 내 마음이여, 어쩔 셈인가? 아무도 네게 불을 붙인 적은 없어.. 사랑하는 사람에게 사랑 받는다는, 내가 예전에 몰랐던 기쁨! ... 이 단순한 쾌락만을 좇는 내 생활을 위해 그 기쁨을 무시할 수 있을까? |
| 아, 그 사람인가, 그 사람인가 내 마음을 이렇게 뒤흔드는 이 사랑의 고민속에 사로잡는 이 내 맘을 산란케 하는 이가 그이였던가, 그이였던가 상냥한 그의 음성이 사랑을 속삭이고 나를 위로했네 그대가 내 영혼 모두 빼앗아갔네 내 가슴깊은 사랑의 궁전에 그이로 가득찼네, 오 그대여! |
| 하지만 미친 듯이 그의 사랑에 대한 유혹을 뿌리치며 예전의 삶을 고수하려는 그녀는 "언제나 자유롭게(Follie! Follie!.. Sempre libera)"하고 쾌락을 찬양한다. 이 대목은(이상하다! 이상해!, 아, 그이인가, 언제나 자유롭게)쉬지 않고 노래부르는데 비올렛타역의 소프라노가 자기 목청을 자랑하는 곳이다. 가수로서 대단히 어려운 기교가 요구된다. |
| 어리석은 짓이야! 어리석은! 덧없는 꿈이야! .. 나는 이 파리라는, 사람들이 북적거리는 사막안에 홀로 내버려진 불쌍한 여자, 무슨 희망이 있느냐고?.. 무엇을 하면 되지? .. 내 생명 다하도록 이 꽃 저 꽃 찾아다니며 향락의 단 꿀을 한 평생 마실까 어차피 버려진 이 몸의 신세 이 꽃에서 저 꽃으로 옮겨다니며 달콤한 쾌락을 이 잔에 마시리 |
| 비올레타: 안나 네트렙코, Anna Netrebko 지휘: 카를로 리찌, Carlo Rizzi 2005년 잘츠부르크 페스티발 |
| 다른 소프라노들이 부르는 Sempre Libera 안젤라 게오르규, 1994년 |
| 비벌리 실즈, 1976년 |
| 아닉 마시스 |
| blog.naver.com/kynnus/90096284107 |