카르멘                     그래, 당신이예요?

돈 호세                    그렇소, 나요.

카르멘                     난 당신이 멀지 않은 곳에 있고 또 오실거라는 경고를 받았어요. 내 목숨을 걱정하라는 충고까지 들었지만 전 겁쟁이가 아니므로 달아나지 않겠어요.

돈 호세                    난 협박하지 않소. 난 간청하고 사정하오. 난 과거를 잊겠소. 카르멘, 그렇소. 우리 함께 멀리 떠나 다른 하늘 아래서 새로운 인생을 시작합시다.

카르멘                     당신은 불가능한 것을 요구하고 있어요. 카르멘은 거짓말하지 않아요! 마음은 결정되었어요! 당신과 나 사이는 모든게 끝났어요. 끝났어요! 전 거짓말 한적이 없어요.

돈 호세                    카르멘, 아직 시간이 있소. 오, 나의 카르멘. 당신을 구하게 해주오, 내가숭배하는 당신을. 그리고 당신도 나를 구원해 주오.

카르멘                     안돼요. 전 최후가 다가온 것을 잘 알고 있어요. 당신이 저를 죽이려 한다는 것을 잘 알고 있어요. 그러나 살든 죽든, 싫어요, 싫어요. 싫어요. 당신에게 굴복하지 않겠어요.

돈호세                     카르멘, 아직 시간이 있소. 오, 나의 카르멘, 당신을 구하게 해주오. 내가숭배하는 당신을, 그리고 당신도 나를 구원해 주오.

카르멘                     왜 아직도 다 끝난 사랑에 집착하시는 거예요. "당신을 숭배해" 라는 말씀도 소용없어요. 나에게선 아무것도 못얻을거예요. 아무것도 소용없어요.

돈호세                     그럼 나를 더 이상 사랑하지 않는단 말이오? 그럼 나를 더 이상 사랑하지 않는단 말이오?

카르멘                     그래요, 나는 당신을 더 이상 사랑하지 않아요.

돈 호세                    그러나, 카르멘, 난 당신을 지금도 사랑하오. 카르멘, 아, 난 당신을 숭배하오.

카르멘                     이 모든게 무슨 소용이 있단 말이예요? 쓸데없는 말이예요!

돈 호세                    카르멘, 당신을 사랑하오. 당신을 숭배하오. 봐요, 당신을 기쁘게 해주기위해서는 꼭 그래야한다면 난 산적으로 남겠소. 당신이 원한다면 무엇이라도, 무엇이라도--- 듣고있소? 그러나 날 버리지 말아요. 오, 나의 카르멘. 옛날을 기억해줘요. 우린 바로 얼마전까지 서로 사랑했었지 않소.

카르멘                     결코 카르멘은 굴복하지 않아요. 전 자유롭게 태어났고 자유롭게 죽을거예요.

합창과 팡파르           (투우장에서)   만세! 훌륭한 격투다. 피로 얼룩진 모래위에서 창에 찔린황소가 돌진한다... 만세! 만세! 승리다!

                               (합창동안 카르멘과 돈 호세 둘 다 잠자코 "승리! 승리!" 라는 고함소리를 듣고 있다. 돈 호세는 카르멘으로부터 눈을 떼지 않는다. 합창이 끝나자, 카르멘이 투우장을 향해 발걸음을 옮긴다)

                               (합창동안 카르멘과 돈 호세 둘 다 잠자코 "승리! 승리!" 라는 고함소리를 듣고 있다. 돈 호세는 카르멘으로부터 눈을 떼지 않는다. 합창이 끝나자, 카르멘이 투우장을 향해 발걸음을 옮긴다)

돈 호세                    (그녀 앞을 가로막으며)   어딜 가는거요?

카르멘                     나를 혼자 놔두세요.

돈 호세                    그들이 환호하는 남자가 당신의 새 애인이지!

카르멘                     날 내버려둬요.

돈 호세                    맹세코, 당신은 못가. 카르멘, 당신은 나와 함께 가야해.

카르멘                     놓아줘요, 돈 호세... 난 당신과 함께 가지 않겠어요.

돈 호세                    당신은 그를 맞으러 가겠지... 말해줘, 그럼 당신은 그를 사랑하나?

카르멘                     난 그를 사랑해요. 난 그를 사랑해요. 죽도록 그를 사랑한다고 되풀이 하겠어요.

팡파르와 합창           (투우장에서)   만세! 만세! 승리다! 황소가 쓰러졌다. 가슴을 정통으로 찔렀다! 승리의 투우사에게 영광을! 승리다!

돈 호세                    그럼 난 왜 영혼의 구원을 잃었나, 이 배신녀가 그의 품으로 달려가 나를 조롱하기 위하여.   (단검을 쥔다)   안돼, 맹세코, 당신은 못가. 카르멘, 당신은 나와 함께 가야해.

카르멘                     안돼요, 안돼! 결코 안돼.

돈 호세                    위협하는 것도 싫증내는군.

카르멘                     좋아요, 그럼 저를 찌르거 나가게 해줘요.

합창                         승리! 승리다!

돈 호세                    마지막으로, 이 악마, 나와 함께 가지 않겠어?

카르멘                     아니오! 싫어요! 여기 당신이 내게 준 반지가 있어요. 가져가요..

                               (반지를 그에게 던진다)

돈 호세                    (카르멘을 찌른다)   이 악마!

                               (카르멘이 쓰러져 죽는다. 투우장에서는 팡파르와 합창이 인다)

합창                         투우사, 조심해, 기억하시오, 그래요. 당신이 싸울 때면 아름다운 검은눈동자가 사랑을 가득담고 바라보는 것을.

돈 호세                    나를 체포하시오... 내가 그녀를 죽였소. 카르멘! 나의 사랑하는 카르멘!